アジアビジネスのナビゲーションサイト

2012年6月7日 【中国】
今のところ未開通

北京華通広運物流有限公司
柳田　洋

写真は北京の地下鉄1号線車内の停車駅案内です。

軍事博物館駅では9号線との乗り換え、公主墳駅では
10号線との乗り換えの表示がありますが、
いずれも「暫未開通（ざんうぇいかいとん）」、
つまり「今のところ未開通」のシールが貼られています。

北京の地下鉄網は現在、ものすごい勢いで整備が
進められています。
私が北京に来た1996年には、北京の街の東西を走る1号線と、
二環路の下を環状に走る2号線しかなかったのですが、
今では、12路線まで増え、開通した路線もどんどん
延長されています。

このように毎年、新しい路線が開通すると、
既存の路線に乗り換え駅が増えるため、
以前は、停車駅案内に新たな乗り換えのシールを貼って
対応していました。
しかし、いちいち乗り換えのシールを作るのが面倒になったためか、
はたまたシールを継ぎ足すのは、美しくないと思ったためか、
最近の新しい車両では予め計画されている乗り換え駅を
前もって印刷し「暫未開通」のシールを貼っておき、
新しい路線が開通したらシールをはがす、
という方法に変えたようです。

既に地下鉄網の整備がほとんど終わっている日本では、
乗り換え駅や路線図の変更は数年に1度でよいと思いますが、
毎年新路線の開通がある中国では、その対策も大変です。
急速に発展する中国を、羨望の眼差しで見る日本人も
多いかと思いますが、急速に発展する国には、その国なりの
悩みもあるのです。