2009年3月12日 【中国】 エブリディ9割引 北京華通広運物流有限公司 柳田 洋 本文中の写真は、バスに乗った時に見つけた、靴の大規模チェーン店の広告です。 「天天1折(てぃえんてぃえんいーじゃー)」、即ち「毎日9割引」と書いてあります。日本語では2割引とか3割引と割引く方の数字で割引率を表しますが、中国語では8折とか7折と割引いた後に残る方の数字で表します。ですので、1折とは9割引のことなのです。
本サイト内の記事、コンテンツ類の無断転載、複製および転送を禁じます。このような運営の妨げになる行為に関しては、損害賠償を求めることがあります。